10% de réduction à l'inscription à la newsletter !
Liste des abréviations de termes de crochet – en français
Je vous propose une liste des abréviations des termes de crochet en français, les plus courantes. Elles vous aideront à comprendre un patron pour faire un Amigurumi, par exemple.
| Abréviations | Termes en français |
| ml | maille en l’air |
| ms | maille serrée |
| mc | maille coulée |
| augm | augmentation |
| dim | diminution |
| B | bride |
| db | demi bride |
| Db | double bride |
| tr | triple crochet |
| m | maille |
| BAV | Brin Avant |
| BAR | Brin Arrière |
| Brav | Bride en relief avant |
| BRAr | Bride en relief arrière |
| x | fois |
| [ ] | répéter |
| + | crocheter dans la maille suivante |
| , | crocheter dans la même maille |
| suiv | suivant |
| préc | précédent |
| rg | rang |
| img | image |
Pour en savoir plus, découvrez comment lire un patron au crochet d’Amigurmi en cliquant ici.
[…] Partie importante d’un patron, elles reflètent le style d’écriture du créateur ou de la créatrice. Elles permettent d’alléger les instructions, tout au long des étapes.Exemple : ms = maille serréePour en savoir plus sur les abréviations, suivez le lien Liste des abréviations de termes de crochet – en français […]
Merci pour les abréviations le grand B est bride en français et en anglais est-il pareil .
Bonjour Patricia, en anglais on dit Double Crochet donc dc ou DC. Avec plaisir, n’hésitez pas si vous avez besoin d’aide 🙂
Bonjour
Pouvez-vous, SVP, me traduire : slat ?
Je vous remercie
Salutations
Chantal
Bonjour Chantal, je pense que vous voulez dire « slst » c’est slip stitch en anglais ce qui équivaut à maille coulée en français 🙂
Bonjour, que veux dire en français inc-4 peut-être 4 aug dans 1maille merci de votre réponse bon dimanche
OUi exactement, c’est bien 4 augmentations, soit dans la même maille soit dans les 4 prochaines mailles.
Bonjour, j’ai 5 abréviations en espagnol pourriez-vous me dire si ma traduction est bonne avant de commencer mon ouvrage Mp en espagnol veut die maille serrée, Mv en espagnol veut dire maille coulée , 3cad veut dire 3 mailles chainettes, 3var ???, 1ch ???. Un grand merci à vous et bonne journée
Bonjour Patricia, alors pour moi maille coulée c’est Pd = punto deslizado, 3 cad = 3 mailles en l’air, 3 var = 3 demi brides, 1 ch je ne sais pas du tout ! Bonne journée à vous aussi 🙂
Un grand merci, je vous souhaite de BONNES FETES à vous et votre famille
Bonjour pouivez-vous nous dire la signification de :
13. BLO- 40ms (40)
chouette modéle au crochet
Une crocheteuse pas débutante.
Cdtl.
Viviane
Bonjour Viviane,
BLO veut dire en anglais : Back Loop Only, en français c’est Brin Arrière BAR.
Je vous souhaite un joyeux crochet ^^.
Amy
Bonjour,
J’aimerais savoir ce que veut dire 5 prs, 1 dec, 11 sbn.
Merci beaucoup.
Bonjour Nicole,
il semblerait que ces abréviations viennent d’un mélange entre le russe et l’anglais.
Voici mon hypothèse :
5 PRS = 5 mailles serrées
1 DEC = une diminution
11 SBN = 11 mailles serrées
A tester évidemment ^^ bon courage et bon crochet !
Merci beaucoup Amy, c’était exactement ça.